Listen to the Song about Schoenen Muensterland Here

Print Friendly

Listen to the Radiolas sing Im Schoenen Muensterland

Im schoenen Muensterland

Song lyrics

(What it says, roughly)

Hier bei uns im schönen Münsterland, wo ich aufgewachsen bin,
es fiel schwer hier wegzugehen und jetzt zieht es mich wieder hin,
unsere Flüsse sind noch sauber, kein Ort wo man nicht schwimmen kann,
wir treten gern in die Pedale, und das sieht man uns auch an.
Im schönen Münsterland

(It’s hard to leave our pretty Muensterland, where I grew up. It’s now pulling me back again to our clean rivers where one can still safely swim. In Muensterland, We pedal our bikes with pleasure.)

Hier bei uns im schönen Münsterland, wo die Menschen aufrecht gehen,
wo der einzelne noch zählt, und all die Sorgen schnell vergehen,
passiert es jede Samstag Nacht, wenn es durch die Straßen klingt,
dann kommt es dir so vor, als wenn die ganze Altstadt singt.
Im schönen Münsterland

(The Muensterland folks are upstanding, caring and love to party. Every Saturday night, the Old Town streets seem like singing.)

Hier bei uns im schönen Münsterland, stehen keine Wolkenkratzer,
keine U-Bahn, die die ganze Zeit fährt, doch drei Käfige wenn sich wer beschwert,
und wenn mir wer erzählen will, was er von meiner Heimat hält,
kriegt er fünf Worte nur zu hören, die lebenswerteste Stadt der Welt.
Im schönen Münsterland
(We may not have sky scrapers or underground trains that run all night, but we have those three cages. Our town has been described  as one of the world’s most pleaseant place to live in.)

Be sure to get our latest posts by subscribing to our free updates via email. You can also follow us on Facebook, Instagram and Twitter. Why not include us in your G+ circles too?

Leave a Reply